أنا غايليو بودوين، أعلن ها هنا
...أنّي سأهزم الخائن
ماكغيليس فريد
لا بدّ أنّ راستال إليون هو من حرّضه على هذا
حسنًا، سأواجهك مباشرة
معكم راستال إليون، قائد أسطول أريانرود
أبقينا نحن أسطول أريانرود غايليو بودوين تحت حمايتنا إلى الآن
وقد كشف لنا عن جرائم ماكغيليس فريد
،من أجل الاستيلاء على الأسطول التنظيمي المتّحد للمدار الأرضي الخارجي
قام بقتل القائد إيسو كارتا بشكل ماكر
وقد تولى عائلته أيضًا من أبيه بالتبنّي إيزناريو فريد
وبقتله لغايليو بودوين وزواجه من ألميريا بودوين
خطّط للاستيلاء على عائلة بودوين أيضًا
ألميريا-ساما
وهذا ليس كل شيء
بل وأذلّ أيضًا الغاندام بايل، رمز غالارهورن
الذي ترقد فيها روح مؤسّس غالارهورن أغنيكا كايّيرو
أنت، هل أنت واثق أنّ الأمر يجري بشكلٍ جيّد؟
من دون شكّ
على النجوم السّبعة الكبار
أن ينحنوا أمام بايل - حتّى وإن عنى ذلك -
خرق قوانين غالارهورن
!سيجازي أسطول أريانرود ماكغيليس فريد
هل سمعت ذلك؟
لا داعي للقلق
هناك قواعد تفهمها غالارهورن فقط
سأخبركم بالتفاصيل بعد أن نلتقي بالقائد
حسنًا يا رفاق... أستأذن
رفاق؟ يا لها من مزحة
أيّها الزعيم، ما هي القواعد التي لا تفهمها سوى غالارهورن؟
لا يمكننا فعل شيء إلى أن يعود ميكا على كلّ حال
لا خيار أمامنا سوى الانتظار
آسف على تأخري
يمكنك الصعود إلى الفضاء بمجرد وصول المكّوك إلى هنا
سنتبعك فيما بعد
ظننت أنّ العملية مستحيلة على البالغين
هل تذكر الغريز السوداء التي قاتلتها في إيدمونتون؟
...في الواقع
تذكّرتها للتّو
تمّ ربط جندي من غالارهورن بالبذلة المتنقّلة
كانت تلك تجربة لأجل هذا اليوم
تجربة من أجل إليون الذي أتمكّن فيه من قيادة بايل
من أجل إجراء عملية ألايا فيينيانا عليّ وأنا رجل بالغ
طُوِّر نظام ألايا فيينيانا من قِبل ما يُعرَف اليوم بغالارهورن
وبعدها حرّموا التعديل على الجسد ومنعوه
...وبعد مدّة نسوا
أنّ البذلة المتنقّلة الأسطورية احتاجت لنظام آلايا فيينيانا لكي تعمل
فقدان ذاكرتهم المناسب وحب البقاء
هما ما تقودانني إلى قمّة غالارهورن
حان الوقت أيّها القائد
حسنًا
سنلتقي مجدّدًا يا ميكازوكي أوغَس
صرخات شخص ما تنهار
سمعت صوت ألم بكل خطوة أخطوها
جزء من صوت يشبه صرخة سمعتها من قبل
علمت من البداية أنّه كان صوتي
وميض نور ساطع متلاشي
كزهرة تتفتح في ساحة المعركة
كن جميلًا أيّها المحارب
مقاتل وحيد في انحطاط لا ينتهي ومن دون حب
...لولا الأبدية
تابع القتال
فلنرحل إلى عالم من دون حزن أو خطايا أو ألم
...لولا الأبدية
مدّ يدك إليها أيها المقاتل
حان الوقت لتتغير أيها القدر
مقاتل وحيد في انحطاط لا ينتهي ومن دون حب
...لولا الأبدية
إلى مكان آخر غير هذا
وميض نور ساطع متلاشي
كن كزهرة تتفتح في ساحة المعركة أيّها المقاتل
قبلت بايل القائد فريد؟
ظنّنت أن تلك مجرّد أسطورة
وأنّ فقط المختارين من قِبَل روح أغنيكا كايّيرو يستطيعون قيادتها
هل تقصد أنّ السيد فريد قد تمّ اختياره؟
اختارتني روح أغنيكا
كقائد رسمي لغالارهورن
...لكن
تلك ليست إلا قصة خيالية
ومع ذلك في تاريخ غالارهورن الطّويل
حاول العديد تشغيل بايل وفشلوا
وهذه حقيقة
وقد سمحت لي بايل بالجلوس على عرشها
وهذه أيضًا حقيقة لا شكّ فيها
عليكم أن تطيعوني الآن
مخالفتي تعني مخالفة أغنيكا كايّيرو
أو حتّى نكران وجود غالارهورن بحدّ ذاته
لكنّ ما بثّه السّيّد إليون للتّو مشكلة لا يمكن تجاهلها
!تمامًا
هل هذا صحيح يا ماكغيليس؟
هل قتلت غايليو؟
أبي
لا تقلق
بما أني أملك بايل الآن، فلا يجب إدانتي من أجل أحداث بسيطة
أحداث بسيطة؟
!كيف تجرؤ! لقد قتلت ابني
أنا أيضًا ابنك
لقد نهضت لحماية اسم بودوين وغالارهورن
كلامك غير منطقي تمامًا
للأسف لا حجة لنا للحديث أو تشارك المشاعر المتبادلة
كلماتي الآن هي كلمات أغنيكا كايّيرو
وبصفتكم أعضاء في غالارهورن، فعليكم أن تطيعوني الآن
أوّلًا
ستمنحونني التحكّم بجميع قوّاتكم الأرضية الحالية
ستتّحد غالارهورن
وسنزيل الخائن راستال إليون الذي يخالف بايل
أهنّئك بعودتك من أعماق قلبي
يا غايليو بودوين
يبدو وجهك شجاعًا أكثر من ذي قبل
اعذرني على استغراقي لوقت كثير في اتّخاذ القرار
كما أنّ بايل بين يديه أيضًا
جميع المنظمات الضّخمة لديها جروح غير مرئية مليئة بالقيح
ثورة الضباط الشباب هذه تمثّل ذلك بالضّبط
علينا استخراج القيح الآن
ستكون معركة كبيرة جدًّا
ولا يمكننا تجنّبها إن كنا سنوصل غالارهورن إلى المستقبل
هل ستساعدني؟
بالطّبع
حدّثي آلتي يا رئيس التّقنيين
عُلِم. إلى جميع العاملين، أزيلوا تمويه فيدار
!والمفاعلات الوهميّة أيضًا. بسرعة
راستال-ساما. إيوك-ساما هنا
أنا آسف حقًّا
أنت رئيس عائلة أحمق
أنت محقّ تمامًا
مات العديد من أتباعك بسبب حكمك
ومع ذلك يتطّلع أتباعك إليك
هل تعلم السبب؟
التّاريخ
التاريخ؟
السيد كوجان الرّاحل كان رجل عظيمًا
الحرّاس الكبار الذين كانوا معجبين به يبحثون فيه عن صورة له
كانوا معك منذ صغرك
حتى وإن تابعت إنجاز الأمور بالطريقة الخاطئة
فقد رأوا محبّتك لرجالك وتقدّمك نحو الأمام بصراحة صارخة
تباهى ماكغيليس وقال أنّه سيصلح وسائل المنّظمة الباطلة
لكنّه اضطر للاعتماد على أسطورة غالارهورن
لكنّ الأسطورة والتاريخ مختلفان كثيرًا رغم تشابههما
صحيح أنّ غالارهورن بدأت بأغنيكا كايّين
لكنّ تاريخها صُنِع من دونه
الانسجام والوفاق مع ما يحيط بها
ذلك ممكن لأنّها منظّمة وليست شخصًا واحدًا
راستال-ساما
لو أراد احترام التاريخ لنكر أغنيكا
ها أنتِ ذي
ألميريا
أخي لا يزال حيًّا
...ألميريا - !إنّه حيّ -
لكنّك من قتله
!...لهذا السبب
سأقتلك
فهمت
اقتليني إذًا
...إن قتلين شخص أعزّ إليّ من حياتي
!كاذب
ما الذي كذبت بشأنه؟
أنا أحبك
هذه كذبة
كل شيء كذبة
كنت تخدعني فحسب
!عيناك وكلماتك اللّطيفة، كلّ شيء
ألميريا
...لا
لا... لست أفهم
لماذا يا ماكي؟
أنا أحب
رغم كلّ ما فعلته لي
...لذا
...سوف
!سوف أموت
ماكي...؟
ألميريا
...حتّى وإن أردت الموت
فلن أدعك تفعلين ذلك
لأني وعدتك من قبل
يا ألميريا
بأنّي سأضمن سعادتك
توقّف
لم يعد بإمكاني أن أسعد بعد الآن
يمكنك أن تكرهيني الآن
طالما ستبقين على قيد الحياة
يومًا مل في المستقبل البعيد
رغم كلّ ما حدث
سأجعلك تشعرين بالسّعادة في النهاية
المعذرة أيّها القائد
يريد السيد باكلازان رؤيتك
حسنًا
أنا قادم
هذا جنون
كلّ ما يقوله ماكي جنون
...وأنا أيضًا مجنونة
!هاش
لقد عاد ميكازوكي
ما الخطب
يبدو أنّ الأوضاع سيّئة
ما معنى هذا؟
سمعت أنّ الخطّة قد نجحت
فماذا تقصد بأنّنا سنقاتل أريانرود؟
"الرجّل الذي يملك الروح"
لا يمكننا مخالفة بايل
ومع ذلك لا يمكننا إطاعة كلامك أيضًا
سنبقى محايدين في هذه الحالة
هل تخالفون أوامر قائد بايل؟
هذا يعني أنّكم تخالفون قوانين غالارهورن
كانت تلك القوانين ضرورية عندما احتجنا رجلًا قويًّا لقتال الدروع المتنقلة
...هذا صحيح! أنت تستغلّ الغير كبيادق لك، لذا لا يمكنك
على كلّ حال، ليس لدينا نيّة بمخالفة بايل
ولهذا السبب لن نساعد أسطول أريانرود أيضًا
لم أتوقّع منهم ألّا يتعاونوا معي
لهذا علينا أن نريهم قوانا... قوى بايل
نريهم؟
من دون قوّات الأسياد الآخرين
سيتوجّب علينا مواجهة أسطول أريانرود بما لدينا الآن
هذا مستحيل
لقد أعددت إمدادات لإرسالها إليكم من أسطولي
سأنضمّ إليكم قريبًا
مهلًا
ستكون هذه آخر معركة لنا ولكم
أورغا
لا نملك الآن مكانًا نعود إليه
إن كان أسطول أريانرود عدوّنا فما علينا إلّا سحقهم والتقدّم
!فليستعد الجميع للمعركة
خذوا بارباتوس إلى سطح السفينة الرئيسي
رقم 7 و8 تحتويان الذخيرة
هذه أيضًا؟
...هذه
لقد طلبتها من تييواز
كانت في مخزن المعدّات
إنّها أسلحة، صحيح؟
أجل
أرسلها إلى ريوسي-غو تحسّبًا
معركة أخرى؟
أجل
أرى أنّك أيضًا قرّرت البقاء مع تييواز يا ديكستر-سان
أجل، فلا يوجد لي مكان أعمل فيه على أيّة حال
...وأيضًا
لم أستطع مساعدتهم عندما كانت سي جي إس تعتدي عليهم
ظننت أنّ الأمر فوق طاقتي حينها
لمت العصر على ذلك
ومع ذلك واصلوا الكفاح في اليأس
شعرت بالجبن
لذا بقيت هنا آملًا أن أساعد في شيء
ديكستر-سان
لكن ما زال الأمر صعبًا جدًّا، أليس كذلك؟
فهم من يقاتلون
وكلّ ما يمكنني فعله هو الجلوس هنا والمشاهدة
أشعر أنّ هناك ما يمكننا قوله أو فعله لهم بصفتنا راشدين
...لكن كلّما وقفت أمامهم بجدّيتهم وقوّتهم
أشعر وكأنّ كلّ ما سأقوله كذب
ميريبيت-سان
لذا أقل ما يمكنني فعله هو أن أبقى إلى جانبهم
أظنّه يبقى مع تيكّادان وهو يشعر بنفس ما أشعر
أنت، احترس
حاضر
لا تنسوا تفقّد التّرابيس
!أسرعوا لكن كونوا دقيقين
!ما رأيك؟ هذا جنون تام
قواتهم ضعف قواتنا
من المستحيل أن نفوز
فلم الجميع مُحَفَّزون؟
إن لم يكن بإمكاننا الهرب، فلا خيار أمامنا سوى العمل بجهد أكبر
هذا ما أعنيه تمامًا. كيف لك أن تختار بعشوائيّة هكذا؟
...أنا آسف! لا تقل للزعيم ما كنت أقوله رجاءً
لو كان في تيكّادان المزيد من الفتيان أمثالكما
لكان الأمر سهل بكثير على أروغا بالتأكيد
لا تكفّا عن التفكير أبدًا
!ماذا؟
وجهك أكثر وسامة مما تصوّرت
حقًّا؟ شكرًا لك
أنت إذًا أحد الذين يبحثون عن القوة أيضًا
آلايا فيينيانا النوع إي
...القوى الخارقة هي قوتك الآن
وحدهم البشر قادرون على استخلاص قوى هذه البذلة المتنقلة
أتذكرين ما قلته لك ذات مرّة؟
عن الجندي الذي تملكين الكثير من القواسم المشتركة معه
أعتقد أنّ بإمكاننا أن نطمح لأنّنا بشر
ماذا؟
لا تنكري نفسك
لديك شخصٍ تحترمينه وتثقين به
وتريدين أن تصبحي أفضل من أجله
أنت تقومين بالأمر بالشكل الصحيح
أيّ ملكٍ للمريخ؟
كما يقولون، هنالك ثمن دائمًا لكلّ ما هو جيّد
لكنّنا من دفعنا أورغا لاتخاذ هذا المسار على الأرجح
جعلناه يقرر كل شيء يتعلق بمستقبل تيكّادان
لقد دفعناه وحفّزناه
جعلناه يتحمّل العبء بمفرده ويقلق
نحن نقلقه بالتأكيد
ذلك هو عمل أورغا - ...لكن -
لكنّ عملنا بسيط
عندما يقول لنا أورغا ألّا نشكّ
فلا نشكّ من أجل تيكّادان
معك حق
سنتشابك مع راستال إليون في مدار الأرض
وأريدكم أن تنضمّوا إلينا هناك
حسنًا
لكن أخبرني بشيء
يبدو وكأنّك كنت تعرف أنّ المطاف سينتهي بقتال أريانرود بطريقة أو بأخرى
أجل، كان ذلك الاحتمال واردًا دائمًا
راستال إليون وأسطول أريانرود خاصته
لديهما منصب من نوع فريد داخل غالارهورن
لكن باتّحاد قوّات جميع العائلات
ظننت أنّهم لن يكونوا خصمًا قويًّا
علاوة على كلّ شيء، لدينا أنتم
...حتّى ببعض الخسائر
!أيها القائد
بعض الخسائر؟
كلّ منهم عضو في عائلتنا
لا تضعهم في قارب واحد
...أيّها الـ
لن تخون تيكّادان أيّ أحد تحالفت معه
هذا فقط لتوضيح الأمور
لكن لا يمكننا المجازفة بأرواحنا من أجل شيء غير منطقي
فلنكف عن التّظاهر فيما بيننا
حسنًا
أورغا
مرة أخيرة بعد
حسنًا
!بسرعة - إنّها معركة كاملة -
!ساعدني - أين هي قطع غيار شيدن؟ -
سوف نقوم بالأمر إذًا؟
أجل. لكنّهم قالوا أنّه آخر معركة
آخر معركة؟
القتال الأخير - لقد تعبت -
انتقل إلى هوتاروبي إن انتهيت - !إنّها المعركة الأخيرة -
لقد انتهيت
ألن تأكل تلك؟
أنا مشغول جدًا، فقدت شهيّتي
عليك أن تأكل إن أردت الصمود
فهذه آخر معركة لنا كما تعلم
!اسمعوا! بقيت معركة واحدة وسنصل إلى هدفنا
!ابذلوا كلّ ما في وسعكم، اتفقنا؟
يقول الجميع أنّها المعركة الأخيرة
وهذا يخيفني نوعًا ما
آسفة للاتصال بك فجأة
لا بأس
سيرحل عنّا ميكازوكي
أنا لست جيّدة ما يكفي لأبقيه هنا
لا، الشخص القادر على إبقائه هناك هو أنت يا أترا-سان وليس أنا
أريد أن أصنع عالمًا لا يوجد فيه أطفال مثل ميكازوكي
كان ذلك ما حفّزني
لكني بدأت أشعر بتناقض ما مؤخّرًا
ما كانت لتولد روابطهم القوية تحت ظروف أخرى غير هذه
وقد أردت عائلة كعائلتهم بشدّة
لكنّك جزء من عائلتنا بالفعل
شكرًا لك يا أترا-سان
أنا أيضًا أظنّ ذلك
سأسير في الطريق الذي أعتقد أنّ صائب
والذي سيكون يومًا ما الأفضل لعائلتي
لن يتغير هذا الشعور أبدًا
...لهذا السبب
أنتِ الوحيدة التي يمكنها أن تكون إلى جانب ميكازوكي الآن
أنا...؟
أنا فقط؟
هل كنت نائمًا؟ - لا -
ما الخطب؟
المكان هادئ على غير العادة اليوم
أجل، فقد ذهب الجميع إلى هوتاروبي
فهمت
أترا؟
هذه هي المعركة الأخيرة، أليس كذلك؟
أجل
إنّها معركة صعبة، صحيح؟
في الواقع، إنّها سهلة بالنسبة لي
يمكنني تحريك جسدي طالما أنا بداخلها
...لست مضطرًّا للتفكير - سهلة؟ -
كلّ ما يمكنني فعله بينما أنت تقاتل هو الانتظار هنا
إن كان القتال أسهل بالنسبة إليك
فهل تقصد بذلك أنّي لم أتمكّن من فعل أيّ شيء من أجلك؟
...أنا
أحبّك يا ميكازوكي
أحبّ ميكازوكي الذي هنا
لا داعي لذلك
ربمّا قلت لك أن تعانق الفتيات عندما تبكين
...لكن ليس الآن - هذا أيضًا -
لكني شعرت فقط بمدى معّزتك عندي
...لم
أنا لا أعرف عالمًا من دون قتال
فقط المعارك التي اخترتها أو المعارك التي اضطررت لاختيارها
هذا كلّ ما عرفته
والآن؟
أقاتل كي تكفّي عن البكاء
أحبهم
ميكازوكي، ليس ميكازوكي فقط
أترا-سان أيضًا، وجميع من في تيكّادان
عائلتي
...إن كانت هذه المعركة هي الأخيرة
بدءًا من الآن، نحن أسطول أريانرود
سنهزم الخائن ماكغيليس فريد
وسنستعيد بايل
فلتكن هذه المعركة بداية
مستقبلهم
في الحلقة القادمة من البذل المتنقلة غاندام: أيتام الدماء الحديدية
"إن كانت هذه النّهاية"
مع أنّه لا يمكن شراء الحبّ
!لكني أريد الاستمتاع مع النساء لآخر مرة
...خذني إلى هناك يا شينو
بعد أن تنتهي هذه المعركة